dimecres, 24 de setembre de 2008

ESTÈTICA I FINAL - ESTÉTICA Y FINAL

GUAU!!!

El dilluns vam tornar a Andorra. Els papis van anar a una Centre d'Estètica que resulta que és de les cosinetes de la mami. Jo vaig bordar que em fessin un massatge però la cosineta Esther, després de consultar al llibre de serveis, em va dir que no feien massatges als gossets. Però em vaig fer una foto amb elles.
I avui s'han acabat les vacances i ja tornem a ser a casa, snif.....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El lunes volvimos a Andorra. Los papis fueron a un Centro de Estética que resulta que es de las primas de la mami. Jo les ladré que quería que me hicieran un masaje, pero la prima Esther, después de consultar la hoja de servicios, me dijo que no hacían masajes a perros. Pero me hice una foto con ellas.
Y hoy se han acabado las vacaciones y ya estamos de vuelta a casa, snif.......

GUAU!!!

dilluns, 22 de setembre de 2008

MÉS EXCURSIONS - MÁS EXCURSIONES


GUAU!!!!!!

He sortit a l'extranger, arf ,arf, com que tinc pataport no hi hagut cap problema. Però estic una mica decebut perquè a l'aduana d'Andorra jo el portava a la boca per què mel segellessin i no em van fer cas. Vàrem anar a veure a unes cosinetes de la mami. I avui hem anat d'excursió i he sentit moltes olors noves, arf, arf. Llàstima que demà passat ja tornem a casa. Quan arribi contestaré a tothom.


---------------------------------------------------------------------------------------

He salido al extrangero, arf, arf, como tengo pataporte no ha habido ningún problema. Pero estoy un poco decepcionado porque en la aduana de Andorra lo llevaba en la boca para que me lo sellasen y no me hicieron caso. Fuimos a ver unas primas de la mami. Hoy hemos idos de excursion y he olisqueado cosas nuevas, arf, arf. Lástima que mañana pasado ya volvemos a casa. Cuando llegue contestaré a todos.

GUAU!!!!

dimecres, 17 de setembre de 2008

BOLETS --- SETAS



GUAU!

Avui hem fet una excursió per uns camins de muntanya que feien molta pujada, arf, arf, i m'he cansat molt perquè només feia que córrer cap amunt i cap avall. Hem trobat dos bolets i els papis me'ls han fet ensumar (perquè saben que hi entenc molt) per veure si eren bons, però he fet un dels meus grunys, tenien una pinta...... només els hi faltava la "calavera". Després els papis han fet una barbacoa i m'ha tocat el meu tros. I quina becaina........

--------------------------------------------------------------------------------------

Hoy hemos hecho una excusión por unos caminos de montaña que subían mucho, arf, arf, y me he cansado mucho porque corría arriba i abajo. Hemos encontrado dos setas y los papis me las han hecho oler (porque saben que entiendo mucho de esto) para ver si eran buenas, pero cada vez he gruñido, tenian una pinta.....sólo les faltaba la calavera. Luego los papis han hecho una barbacoa y me ha tocado mi trozo. Y qué siesta.....

GUAU!

dimarts, 16 de setembre de 2008

ESTIC DE VACANCES!!! --- ESTOY DE VACACIONES!!!


GUAU!!

Estic de vacances a la Cerdanya amb els papis. Està plé d'arbres i d'olors noves, arf...arf...!I puc fer excursions pel camps i pels camins sense anar lligat. Aquí em podeu veure fent d'explorador, per què sinó els dic per on han d'anar no se n'enteren els papis.
Estem a una cabana amb molt bona vista a la vall però per entrar-hi s'han de pujar tres esglaons de metall que em fan por. Penso que hauriem de fer campanya perque aquest tipus d'esglaons o de passos pels carrer els canviéssin. Que ningú no pensa en nosaltres!!!

----------------------------------------------------------

Estoy de vacaciones en la Cerdanya con los papis. Está lleno de árboles y de olores nuevas, arf....arf....! Y puedo hacer excursiones por el campo i los caminos sin ir atado. Aquí me podeis ver haciendo de explorador, porque sinó les digo por donde se ha de ir ellos no se enteran. Estamos en una cabaña con muy buena vista al valle pero para entrar hay que subir tres escalones de metal que me dan miedo. Pienso que habría de hacerse una campaña para que este tipo de escalo nes o de pasos por las calles se canviesen. ¡Es que nadie piensa en nosotros!

GUAU!!!