VACANCES - VACACIONES

GUAU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PATAPORT - PATAPORTE

Ui!!!!! Veig que no us havia ensenyat el meu pataport. Els papis me l'han fet per poder anar a l'estranger. Mira que en són de complicat!!! Nosaltres si volem anar fora hi anem i ja està. Potser caldria recordar-lis la màxima canina a aquesta gent de dues potes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ui!!! Me estoy dando cuenta que no os había enseñado mi pataporte. Los papis me lo han hecho para poder salir al extrangero. Ya son raros estps bípedos. Nosotros si queremos salir fuera lo hacemos y ya está. Haría falta recordarles la máxima canina.

ANUNCI A CAL VETERINARI - ANUNCIO EN EL VETERINARIO

Quan vaig anar a buscar la Maxi al veterinari vaig posar aquest anunci al taulell que hi havia....però ningú no ha trucat....sniffffff!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando fui a buscar a Maxi al veterinario puse este anunció en el tablón que había allí.....pero nadia ha llamado..........snifffff.

La Maxi ja està força bé - Maxi está estupendamente.

La meva cosineta Maxi es troba ja molt bé. Fa dos dies li van treure les grapes de la panxa i al final també li han tret la cofia que portava al coll. Ja era hora per que només feia que ensopegar per tot arreu, sobre tot amb el meu cap. M'ha bordat a la orella (massa alt) que us doni les gràcies per totes les llepadetes que li heu enviat.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La prima Maxi está ya muy bien. Hace dos días que le quitaron las grapas de la barriga y también la cofia que llevaba en la cabeza. Pues ya iba siendo hora porque no hacía más que tropezar con ntodo, especialmente con mi cabeza. Me ha ladrado a la oreja, aunque muy alto, que os dé las gracias por todos los besos que le habeis enviado.

El Veterinari i la Maxi

Guau!!!

Feia temps que no bordava res però és que fa molta calor i em fa molta mandra. El cap de setmana passada el papi va portar a la cosina Maxi al Veterinari i la va deixar tot el dia. A la tarda la vaig anar a buscar i estava molt tonteta. Després el papi em va dir que l'havien operat de la panxa. I ara li han posat una còfia al cap. Us ensenyo unes fotos. Jejeje! amb aquesta cosa al cap només fa que ensupegar per tot arreu. Avui tornem al Veterinari per treure els punts. Ja us diré com ha anat.

------------------------------------------------------------------------------



Hacía tiempo que no ladraba nada pero es que hace mucho calor y estoy muy vago. Este fin de semana mi papi llevó a la prima Maxi al Veterinario i la dejó todo el día. Por la tarde fui a buscarla y estaba atontadilla. Luego mi papi me dijo que la habian operada de la barriga. Y ahroa le han puesto una cofia en la cabeza. Os lo muestro en las fotos. Jejeje! con esta cosa en la cabeza tropieza con todo. Hoy volvemos al Veterinario para sacar los puntos. Ya os explicaré como ha ido.


GUAU!!!!!

El meu Cau / Mi guarida

Aquí podeu veure on tinc el meu cau.
-----------------------------------------------------
Aquí podeis ver donde está mi guarida.

La meva festa d'aniversari / Mi fiesta de cumpleaños

GUAU!! Encara que més tard al final es va celebrar la meva festa d'aniversari. Va venir tota la família. Em van fer uns regals que la Sara, amb el "cuento" de que és la petita, no em deixava destapar. Ja ho podeu veure a les fotos. Em van portar una pizza amb una espelma per bufar, però no ho vaig saber fer, per què només em llepava els llavis pensant amb la pizza. I molts "xuxes"!!!!!!!!

PD.- El tiet Ross m'ha dit que si escrius a un Reis quan comença a fer fret et porten molt presents. Jo no m'ho acabo de creure per què el tiet està una mica carca, però m'ha deixat preocupat!!

aquí estic esperant l'arribada dels meus convidats
Esperando la llegada de mis convidados.

Em donen els meus regals d'aniversari /Me dan mis regalos de cumple.

El tiet Ross té enveja de que em mengi els meus "xuxes". jejej però n'hi va haver per a tots / El tio Ross tiene envidia de mis chuches pero hubo para todos.












I la Sara posant el nas a tot arreu, inclòs a la bossa de les crispetes!!!! / Y Sara metiendo el hocico en todos los sitios, incluso en una bolsa de palomitas!!!.











----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GUAU!! Aunque más tarde, al final se celebró mi fiesta de cumpleaños. Vino toda la familia. Me trajeron regalos, pero Sara, con el cuento de que es la pequeña, no me los dejaba destapar. Ya lo podeis ver en las fotos. Me trajeron una pizza con una vela para soplar, pero no lo supe hacer, porque solo me relamía pensando en la pizza. Y muchos chuches!!!!!!

PD.- El tio Ross me ha dicho que escribiendo a uno Reyes cuando empieza a hacer frio te traen muchos regalos. Yo no me lo creo porque está viejete y chochea un poco, pero me tiene un poco preocupado.

Per fi he conegut la Sara / Por fin he conocido a Sara

Guau!!!!

L'altre dia vam anar a casa de la Maxi i va venir el tiet Ross i la cosineta Sara. És molt maca, però té un dent que punxen molt. Té moltes ganes de jugar i com el tiet Ross no està per juguesques i la Maxi es va enfadar amb ella em va tocar el rebre a mi. Però com soc molt pacient i em va caure tan bé vaig estar jugant una estona amb ella. L'he convidat al meva festa d'aniversari.

















































---------------------------------------------------------------------------------------
El otro día fuimos a casa de Maxi y vino el tio Ross i la prima Sara. Es muy bonita, pero tiene los dientes muy afilados. Tiene muchas ganas de jugar y como el tio Ross no está para rollos y Maxi se enfadó con ella, me tocó entretenerla a mi. Pero como soy muy paciente y es muy simpática jugué con ella una buen rato- La he invitado a mi fiesta de cumpleaños.


Guau!!!!

El dia 30 faig 1 any (o potser 3) / El día 30 hago 1 año (o puede que 3)

GUAU!!!

El dia 30 de març farà un any que vaig començar a viure a la meva família. Si recordeu, la Sra. Veterinària va dir que podria tenir uns dos anys. Per tant FARÉ 1 ANY o 3, arfff arfffff!!!!!

Faré una festa amb els meu cosinets i esteu tots invitats!!!! I coneixeré a la meva nova cosina Sara que encara no la conec. Per qui no pugui venir posaré unes fotos al guaublog!.

Us poso unes fotos que me'n enviat els amos del lloc on vam estar de vacances fa poc.



El día 30 de marz0 hará un año que empecé a vivir con mi familia. Si recordais, la Sra. Veterinaria dijo que podría tener unos dos años. Por lo tanta HARÉ 1 AÑO o 3, arfff arfffff!!!!!

Haré una fiesta con mis primitos y estais todos invitados!!!! Y conoceré a mi nueva prima Sara que aún no conozco. Para quien no pueda venir pondré unas fotos al guaublog!.

Os pongo unas fotos que me han enviado los dueños del lugar donde estuvimos de fins de semana hace poco.

GUAU

RAMBÈFIX !!!!!!!

Sense comentaris, quina vergonya!!!!!!
--------------------------------------------------------
Sin comentarios, qué vergüenza!!!!!!

Hes estat de cap de setmana!! / He estado de fin de semana!!

GUAU!!!!

Que bé!! Aquest cap de setmana he estat fora, al camp, a casa d'uns amics dels papis. Es diu Els Terrats i els seus amos, el Koldo i la Glòria tenen dues gosses molt simpàtiques: la Betty i la Muxu. He jugat molt amb elles però la Muxu és molt gran i em venia molt al darrera (és que sóc molt wapu, jo) però amb les seves potes em va deixar el cap com un timbal.



Aqui podeu veure la Muxu:










i aquesta és la Betty:









Un dia vam anar a fer una cursa per la muntanya i com havia plogut una mica estava tot embarrancat i els papis només feien que renyar-me. No sé per què!! Només tenia les potes plenes de fang!!!


Els papis m'han dit que tornarem a veure-les.

---------------------------------------------------------------------------------

Que Bién! Esta semana he estado en casa de unos amigos de los papis, en el campo. Se llama Els Terrats i sus amos, Koldo y Gloria, tienen dos perritas muy simáticas: Betty y Muxu. He jugado mucho con ellas pero Muxu es muy grande y me iba siempre detrás (es que soy muy guapo, yo), pero con sus patas me dejó la cabeza tonta. Muxu es la del morro negro y Betty lo tiene blanco.

Un día fuimos ha hacer una excursión y como habia llovido un poco estaba todo enfangado y los papis me regañaban. NO sé porqué! Sólo tenía las patas llenas de barro.!!!


GUAU!!

Ja tenim més família / Ya tenemos más familia

GUAU!

El tiet Ross m'ha bordat que tinc una nova cosineta que es diu SARA. És una bòxer molt maca. La podeu veure a l a galeria de fotos de la família, a la dreta, i a la pàgina del Ross. Ja tinc ganes de conèixer-la i ensenyar-li coses per què el tiet Ross està molt carca.
El tio Ross me ha ladrado que tengo una nueva prima que se llama Sara. Es una boxer muy bonita. La podeis ver en la galeria de fotos de la familia, a la derecha, y en la página de Ross. Ya tengo ganas de conocerla y enseñarle cosas porque el tio Ross está muy carca. jejejej

GUAU!

PENSAMENT / PENSAMIENTO

Pensamiento para el día:

Enfoca cualquier situación problemática como lo haría un perro:

olfatea el problema...
si no te lo puedes comer...
marca el sitio y vete.

Reis Màgics / Reyes Magos 2008

Avui han vingut els Reis Màgics i han portat molt regals. Jo, com que ja ho sabia pels comentaris de Byron & Xinver, m'he portat bé i no he fet cap malifeta. Com sempre han vingut la Maxi Pija i el Tiet Ross, que, per cert, m'ha bordat que la seva mama Cristina l'hi ha fet un blog. A la Maxi li han dut un jersey de llana vermella. Després vam estar jugant una estona com a la foto o a aquest vídeo.



A final la Maxi estava tan cansada que es va quedar adormida amb la iaia Nuri.


El Tiet Ross es va menjar una pizza només arribar i no va bordar gens, estava fent la migdiada.

I a mi m'han portat un vestit de "Rambo". Però no us el vull ensenyar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy han venido los Reyes MAgos y han traido muchos regalos. Yo, como ya sabía por los comentarios de Byron & Xinver, he sido buen perro y no he hecho diabladuras. Como siempre han venido la prima Maxi Pija y el tio Ross, que, por cierto, me ladrado que su mama Cristina le ha hecho un blog. A maxi le ha regalado un jersey de lana roja y luego hemos estado jugando un rato como se ve en la foto on el vídeo. Al final estaba tan cansada que se ha quedado dormida con la yaya Nuri.

El tio Ross se ha comido una pizza cuando ha llegado i no ha ladrado, estaba haciendo la siesta.

Y a mi me han regalado un vestido de "Rambo". Pero no os lo quiero enseñar.

Las reglas del Perro en Navidad...por Byron & Xinver

Guau!

Els meus nous Amiguets Byron i Xinver m'han ensenyat quines han de ser les nostres regles en aquests dies de Nadal.
Són molt interessants. Les podeu veure a la seva pàgina.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mis nuevos amigos Byron y Xinver me han enseñado cuáles són nuestra reglas para estos días de Navidad. Son muy interesantes. Las podeis ver en su página.

GUAU!!

EL QUE NO S'HA DE FER PER NADAL...NI MAI!

GUAU!

Visitant els lladrucs d'uns Amiguets he vist aquest cartell que poso també aquí. No bordo res més.

---------------------------------------------

Visitando los ladridos de unos amiguetes he visto este cartel que pongo también aquí. No ladro nada más.

BON NADAL!!!!

Guau!!

M'ha dit l'amo que les properes setmanes son festes de Nadal. Per això aprofito per felicitar a tots els meus amic i amigues que tinc. I també m'ha dit que és costum de cantar nadales. Us envio aquesta i aquesta.

--------------------------------------------------------------------------------------

Me ha dicho mi amo que en las siguientes semanas se celebran las Navidades. Por esto aprovecho para felicitar a todos mis amigos y amigas. Y también me ha dicho que se cantan villancicos. Os envio éste y éste.

Guau!!!!

UN PERRO ABANDONADO....

El meu amo m'ha ensenyat aquestes fotos d'un gos que el van abandonar al carrer com em va passar a mi...malauradament. Jo encara he tingut molta sort.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi amo me ha enseñado estas fotos de un perro que fue abandonado como me pasó a mí...desgraciadamente. Yo aun he tenido suerte.

M'han visitat!!

Guau!!!

Feia temps que no bordava res!
Ahir em van venir a veure la cosineta Maxi i el tiet Ross. Em va fer molta il·lusió!

Només van entrar per la porta el tiet Ross, com sempre, no parava de bordar i de demanar menjar. Com si els seus amos no li donessin res!! Clar que como la seva mami, la Cristina, només li dóna pinso, jejejejej!!!

A més m'agafa les joguines, GRRRRRRRRRRRR!!. És clar que jo no en faig cas de la pilota. Mireu quina foto, sembla un pollastre.


Y la Maxi estava molt guapa. Ara li ha crescut una mica el pel:



Menys mal que a mi també em mimen, jejejeje


Bé, doncs fins un altre dia
Guau!!



--------------------------------------------------------------------------

Guau
Hacía tiempo que no ladraba nada. Ayer me vinieron a ver la prima Maxi y el tío Ross. Me ha hecho mucha ilusión. Nada más entrar por la puerta el tío Ross no paraba de ladrar y de pedir comida, como siempre. ¡Como si sus amos no le dieran nada! Claro que como su mami, Cristina, solo le da pienso, jejejeje.
Además me coge mis juguetes, GRRRRRRRRRRR. Claro que a mi no me gusta la pelota. Mirad qué foto, parece un pollo.
Y Maxi estaba muy guapa, le ha crecido un poco el pelo.
Menos mal que a mi también me miman.

Bueno, pues hasta otro día.

Guau

GOSSOS i AMOS

El meu amo m'explica que ha trobat aquesta pel·lícula. Me l'ha ensenyat i m'he fet un tip de riure per què jo no m'assemblo gens ni mica a ell ni tampoc a la meva ama.----------------------------------------------------------------------------------
Mi amo me comenta que ha encontrado esta película. Me la ha enseñado y me he reido mucho porque yo no me parezco nada a él o a mi ama.