50e ANIVERSARI - 50º CUMPLEAÑOS

Ahir el meu rebesavi Idèfix va fer 50 anys que va iniciar la saga del Idèfix.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ayer mi bisabuelo Idèfix hizo 50 años que inició la saga de los Idèfix!!

LA MEVA FESTA D'ANIVERSARI - MI FIESTA DE CUMPLEAÑOS

GUAU!!

El diumenge passat vam celebrar el meu aniversari (que va ser el dia 30 de març). Tot i que li diem així, és l'aniversari del dia que vaig entrar a aquesta família. Ara dec tenir uns 5 anys. Us deixo un vídeo. No us perdeu lo tocat i posat que sóc quan el tiet Ernest em va fer la foto: primer sec, faig cara de circumstàncies i quan es fa la foto me'n vaig. Ho he aprés del futbolistes quan surten per la tele, arf,. arf. arf.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado domingo celebramos mi cumpleaños (que fue el día 30 de marzo). A pesar de que le llamamos así es el aniversario del día en que entré a formar parte de esta familia. Ahora debo tener unos 5 años. Os dejo el vídeo. No os perdais cómo me pongo cuando el tio Ernest me hizo la foto: primero me siento, luego pongo cara de circunstancias y, cuando se hace la foto, me voy. Lo he aprendido de los futbolistas cuando salen por la tele, arf. arf. arf!!

GUAU!!

AVUI ÉS EL MEU ANIVERSARI - HOY ES MI CUMPLEAÑOS

GUAUAUAU!!

Doncs sí, avui fa dos anys que estic aquí, amb els papis. L'any passat vam tenir una festa, i ara està prevista pel diumenge 12 d'abril. Però la Sara no podrà venir perquè, al final, a tingut els seus 9 cadells (els meus nebodets!) sense més problemes. Si no ve la Sara, tampoc vindrà en Klaus ni el tiet Ross. GRÑÑÑ!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Pues sí, hoy hace dos años que estoy aquí, con los papis. El año pasado me hicieron una fiesta, y ahora está prevista para el domingo 12 de abril. Pero Sara no podrá venir, porque al final a tenido a sus 9 cachorros (mis sobrinitos!) sin problemas. Y si no viene Sara, tampoco lo hará Klaus ni el tio Ross!. GRÑÑÑ!!!

GUAU!

La meva festa d'aniversari / Mi fiesta de cumpleaños

GUAU!! Encara que més tard al final es va celebrar la meva festa d'aniversari. Va venir tota la família. Em van fer uns regals que la Sara, amb el "cuento" de que és la petita, no em deixava destapar. Ja ho podeu veure a les fotos. Em van portar una pizza amb una espelma per bufar, però no ho vaig saber fer, per què només em llepava els llavis pensant amb la pizza. I molts "xuxes"!!!!!!!!

PD.- El tiet Ross m'ha dit que si escrius a un Reis quan comença a fer fret et porten molt presents. Jo no m'ho acabo de creure per què el tiet està una mica carca, però m'ha deixat preocupat!!

aquí estic esperant l'arribada dels meus convidats
Esperando la llegada de mis convidados.

Em donen els meus regals d'aniversari /Me dan mis regalos de cumple.

El tiet Ross té enveja de que em mengi els meus "xuxes". jejej però n'hi va haver per a tots / El tio Ross tiene envidia de mis chuches pero hubo para todos.












I la Sara posant el nas a tot arreu, inclòs a la bossa de les crispetes!!!! / Y Sara metiendo el hocico en todos los sitios, incluso en una bolsa de palomitas!!!.











----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GUAU!! Aunque más tarde, al final se celebró mi fiesta de cumpleaños. Vino toda la familia. Me trajeron regalos, pero Sara, con el cuento de que es la pequeña, no me los dejaba destapar. Ya lo podeis ver en las fotos. Me trajeron una pizza con una vela para soplar, pero no lo supe hacer, porque solo me relamía pensando en la pizza. Y muchos chuches!!!!!!

PD.- El tio Ross me ha dicho que escribiendo a uno Reyes cuando empieza a hacer frio te traen muchos regalos. Yo no me lo creo porque está viejete y chochea un poco, pero me tiene un poco preocupado.